let slide

At present, the Turkish Government is encouraging the rabbit warrener to listen to the music. You'll have to make a positive decision, not just let things slide.

土耳其政府最近积极鼓励养兔人让兔子听音乐。你必须作出积极的决定，而不是听其自然。

Maybe he'll let us slide with a warning.

或许他会只给我们个警告。

I'm glad to see you haven't let things slide since I left.

我很高兴我走了之后你没有放任自流。

If they don't know the best approach for achieving something, professionals don't fake it or let it slide.

如果他们不知道达到某个目标的最佳方法，职业选手不会假装、让它溜走。

Most of the time, I just let it slide.

大部分时间我都不去管它。

Don't let things slide.

不要任其自流.

I'm gonna let you slide on this one.

我要你别再想这件事了。

You'll have to make a positive decision, not just let things slide.

你必须作出积极的决定, 而不是听其自然.

There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.

冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。

You'd think you could let this one slide.

你觉得你能那么平静么。

I've just let things slide, I'm afraid.

恐怕我现在唯有听任事态恶化了.

I tell them that I care too much about them let slide.

我告诉他们,我十分在意他们以致不会让他们放任自己.

I let some things slide.

我让一些事溜走了。

Let's slide down this grassy slope.

咱们顺着这草坡滑下去吧.

She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.

她近来一直感到不适,对家务也就随它去了.

But since it's christmas, I'm gonna let you slide.

但既然是圣诞节，我就让你溜过去。

It was great fun to plunge my hand into the bowl and feel the tadpoles frisk about, and to let them slip and slide between my fingers.

我把手伸进鱼缸里，让蝌蚪在手指间穿梭游动，这带给了我巨大的快乐。

Let's slide down this grassy slope. The torrent scoured a gully down the hillside.

咱们顺着这草坡滑下去吧。那急流顺山坡而下冲出一条水沟。

Is there any way we can let it slide until then?

有没有可能让我住到那个时候再结帐？

With things as such, we'll hae to let things slide.

事到如今，我们也只好顺其自然了。

Rule 5: Never Let the Due Date Slide If your dinero doesn't show on time, ignoring the lateness or making excuses for not confronting the borrower would be a mistake.

规则五：永远不要错过还款期如果你借出去的钱没有及时还回来，忽略这种延迟性或者是找借口不去见借款人，都是错误的做法。

The company had let environmental standards slide.

这家公司听凭环境标准的不断下降。

And if you really want to be perfect, let your right hand slide a little lower than you left.

如果你想要做得更好，就让右手向下滑动一点。

He got depressed and began to let things slide.

他意气消沉，得过且过。

You think I can just let these things slide?

你想让我就这样算了？

So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.

从此刻开始，我刚才听到了一些声音，但是，我置之不理了，因为我还没有机会，向你们表达我的期待。